Льюис - Профессору.

[erdolenlad]

25.01.2013 в 10:55

Пишет  Джейк Чемберз:

Письмо Профессора Учителю
В последнем номере журнала «Parma Eldalamberon» в числе прочих черновиков Дж.Р.Р. Толкина было опубликовано ранее неизвестное его письмо К.С. Льюису.
Текст записан «эльфийским письмом», то есть тэнгваром, алфавитом, разработанным автором в то время.

Перевод

Дорогой Льюис.

Я посылаю тебе описание моего алфавита, так как ты просил. На почтовой карточке он, пожалуй, не уместится: список самих значков, конечно, да, но только если не прибавлять никакого описания, как ими пользоваться. Цель этой чепухи довольно туманна, если ее использовать просто как замену обычной латиницы, которая используется сейчас в английском – но я приспособил её и для этого тоже. Я решил провести по крайней мере большую часть первой половины сентября в одиночестве в Оксфорде, и даже если я найду какой-нибудь уголок в колледже, где поселиться, я должен буду сохранить ключ от дома. Я надеюсь, что увижу кого-нибудь из вас; в надежде на это я вернусь в Оксфорд, вместо того чтобы убивать время в компании Оуки Бельфура или, поддавшись давлению, уныло тащиться на море.

Твой Дж. Р. Р. Т.

via