Русско-квенийский словарь, а также учебник языка, звучавшего в Эльдамаре и Белерианде.
А вот тут словарь можно скачать.
А здесь ещё и учебники скачать можно. А также англо-синдарский словарь.
Словарь от Гэлнэрэн Нолементар. Там же небольшой справочник мер и весов Средиземья.
Каталог тематических ресурсов на русском и английском.